2012

7, 8, 9 avril 2012 à Limons

 

Discours de Chantal ALBERT

Présidente de « LIMONS-ROUPELDANGE »

M. le Maire de LIMONS,

Mme la Présidente du Comité de Jumelage ROUPELDANGE-LIMONS,

Mesdames, Messieurs,

 

Ca y est, moment très attendu, nous sommes de retour chez vous à LIMONS, dans le cadre du jumelage entre nos deux communes,

Au nom de l’association du comité, des bénévoles, des membres bienfaiteurs de l'association ici présent et des personnes qui n'ont pas pu se joindre à nous, je vous remercie pour votre accueil toujours aussi chaleureux.

Notre vice-président Jean-Luc et son épouse Christine, notre trésorière, ne sont pas parmi nous aujourd'hui. Ils sont les heureux parents d'un petit Antoine né le 16 février, Mais nous avons parmi nous de nouveaux venus : Yvonne, Caroline et Laurent ainsi que leur fils Baptiste, Raymond qui était parmi nous lors du 1"' jumelage, la petite Gwénaëlle et ses parents Muriel et Stéphane.

Nous sommes très heureux de passer ces trois jours avec vous et pour vous remercier de votre gentillesse, le comité et moi-même avons le plaisir de vous offrir, Mme la Présidente et Mr le Maire, un petit panier de Pâques et un oeuf Pyssanka, panier de Pâques confectionné par notre pâtissier Hervé de ROUPELDANGE.

Je voudrais juste vous donner quelques explications sur les œufs Pyssanki: peu après l’accident nucléaire de Tchernobyl, une association dont le nom fait référence aux victimes de la catastrophe naît en Alsace : (Les enfants deTchernobyl)" Celle-ci accueille chaque année, pour des séjours de trois semaines, des enfants de familles défavorisées habitants les régions Ukrainiennes ou Russes touchées par les retombées radioactives. En parallèle à l'accueil des enfants, l’association mène également des actions humanitaires en direction de ces familles, des hôpitaux et des orphelinats Ukrainiens.

Comme chaque année à l'approche de Pâques, l'association (les enfants deTchernobyl) procède à une vente de Pyssanki œufs en bois peints) réalisés par des artisans ukrainiens. Le fruit de la vente de ces œufs permet de financer chaque année le séjour des enfants dans l'Est de la France (Départements 68-67-88-90 et 70) principalement, et constitue l'une des premières ressources financières de l’association.

C'est pour cela que notre association Ensemble LIMONS-ROUPELDANGE a voulu participer à cet élan de générosité, et offrir à tous les membres de votre association un oeuf Pyssanka et un panier de Pâques.

.

Merci pour votre accueil.

 

Discours de Germain VAILLANT

Maire de Roupeldange

 

Monsieur le Maire, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les élus, chers amis Limonois,

Pour des raisons d'incompatibilités professionnelles, j'ai le regret de n'avoir pu accompagner la délégation Roupeldangeoise et je m'en excuse..

Car c'est un plaisir et un honneur de passer quelques jours chez vous, votre accueil, et toujours cette belle expression qui est le témoignage d'une grande amitié sincère.

C'est à mon ami Roger, que j'ai l'honneur et l'obligeance de déléguer la mission de porte-parole et de représentant officiel de la municipalité. (Mon cher Roger, je te remercie).

En ces temps difficiles, l'emploi et les incertitudes pour les années à venir qu'on soit jeune ou retraité, sont les principales prérogatives de nos concitoyens. Nous pouvons aisément comprendre l’état d'esprit de nos parents, lorsqu'ils sont montés dans le train qui les a transportés dans le Massif Central, terre inconnue pour la plupart d'entre eux et bien sûr à Limons et ses environs. La plupart des Mosellans qui furent évacués, habitaient dans le périmètre de la Ligne de fortification construite par André Maginot pour arrêter l’envahisseur, mais l'histoire en a décidé autrement.

Le ciment qui nous lie, s'est conçu dans l'angoisse et la solidarité et c'est ainsi que la mémoire collective a su transmettre à travers les générations une page d'histoire de nos deux terres de France.

Le printemps qui vient à nous avec ses beaux jours est aussi l'époque idéale pour entreprendre les projets communaux dont vous avez besoin.

Connaissant votre persévérance et votre dynamisme comme l'avait dit Madame la Présidente, je souhaite une telle réussite à vos futures réalisations. Je tiens également par ce message, à témoigner mon amitié et ma sympathie à l'ensemble de la population, avec une pensée toute particulière à celles et ceux qui ont perdu un être cher, ainsi qu'aux personnes souffrantes et malades à qui je souhaite un rapide rétablissement.

 

Discours de Julien CLESSIENNE

Chers amis Limonois,

Je ne sais pas si vous avez remarqué, je ne suis pas présent aujourd’hui chez vous à LIMONS.

Mon état de santé ne me permet pas de faire le déplacement pour être parmi vous.

Bien sûr, cela me fait beaucoup de peine, vu l’attirance que j’ai envers vous et le village.

Actuellement, je me déplace mal chez moi, je suis conscient que je ne pourrais pas suivre vos pas lors des visites programmées.

Donc, de ROUPELDANGE, je vous adresse à tous mes sincères salutations et je vous souhaite de passer de bonnes fêtes de Pâques, surtout de profiter durant ces trois jours, de bien fêter ce jumelage et de boire un petit coup à ma santé, mais avec modération.

Je penserai très fort à vous.

JULIEN

 

 

Discours de départ de Chantal ALBERT

Présidente de l’association LIMONS-ROUPELDANGE

 

Au nom de la délégation de Roupeldange, je vous adresse mes sincères remerciements, déjà pour ce chaleureux accueil en musique.

Nous avons passé un agréable séjour avec des visites intéressantes:

-       La maison de la pierre à Volvic où nous avons pu découvrir les outils de l'époque et les conditions de travail qui aboutissent à de belles réalisations.

-       Le déjeuner chez Christiane « la clé des champs » à St Nectaire,

-       Ensuite, la visite guidée de l’aventure Michelin, Michelin et Bibendum nous y attendaient avec impatience avec leurs légendes, l’invitation au voyage et l’innovation permanente de pneu radial aux enjeux de la mobilité de demain.

-       Suivi du repas dansant animé par Cédric.

Nous ne partirons pas l’estomac vide, après la dégustation de la blanquette de veau.

Merci au traiteur et à toute l’équipe qui a fait le service.

Un grand merci à M. PEYON, Conseiller Général, pour les présents que vous nous avez offerts.

Pour vous remercier, au nom de l’association, je vous offre par le biais de Gwénaëlle, un recueil souvenir de votre passage à Roupeldange en 2010 pour le 16ème anniversaire du jumelage.

Merci à tous.