2010

les 3, 4, 5 avril 2010

 

Discours de bienvenue de ChantaI ALBERT

Présidente de l'Association Ensemble LIMONS-ROUPELDANGE

 

M le Maire de Limons,

Mme la Présidente du comité de Jumelage de Limons,

Limonoises, Limonois,

Mesdames, Messieurs,

 

C'est toujours un grand honneur de vous accueillir dans le cadre du jumelage.

Les familles d'accueils, les présidents d'honneur, les bénévoles, les membres du comité de l’association Ensemble Limons-

Roupeldange et moi-même nous sommes heureux de vous retrouver parmi nous en ce week-end de pâques.

16 années déjà se sont écoulées et nos deux communes sont toujours liées par le biais du jumelage. Aujourd’hui nous avons le plaisir d'accueillir une délégation de 24 Limonoises et Limonois avec à sa tête, Mr PARRA, Maire de Limons et Mme IRLES Catherine, Présidente du comité de jumelage Roupeldange-Limons, ainsi que de nouveaux visages, qui viennent pour la 1ère fois dans notre localité.

Cet évènement, nous le préparons depuis plusieurs semaines en collaboration avec la municipalité et le comité départemental de tourisme de la Moselle. Et pour cela, j'en profiterai pour remercier chaleureusement les membres du comité, les bénévoles, sans qui cette manifestation ne serait pas possible.

Je vais vous dire le programme des manifestations pour ces 3 jours :

Ce soir, vous dînerez et logerez dans vos familles d’accueils.

Demain matin à 9h15, rendez-vous devant la mairie pour les

visites à METZ.

La première visite sera les archives départementales de la Moselle et de l'exposition «un exil d'intérieur» ; cette exposition n'était pas prévue pour Ie 4 avril, pour raison de fermeture ; Mr IUNG, directeur des archives a accepté de nous la faire visiter généreusement, sachant que cela rentrait dans le cadre d'un jumelage.

Puis nous repartirons vers Vernéville pour Ie déjeuner dans une ferme auberge Chantereine où nous sommes attendus pour 12h30.

Ensuite retour à METZ pour la visite du musée de la Cour d'Or à 15h30, nous y découvrirons la richesse du patrimoine messin avec sa collection archéologique gallo-romaine.

Après un temps libre d'une heure, nous visiterons une partie de Ia ville de Metz, visite commentée avec audio-guide, en petit train touristique avec des sensations moins fortes que la visite en petit train touristique de Thiers.

Après cela nous retournerons pour Roupeldange.

Le soir à 20h 30, au foyer communal, repas dansant animé par le groupe DUO MELODIE, c’est-à-dire Marie et Patrick.

Le lendemain, pour midi, repas pris en commun avec vos famille d'accueil, le comité, les bénévoles et toutes les personnes inscrites au repas.

Et pour la fin, après tout ceci, si vous en avez l’envie, que si vous en avez l'envie, vous repartirez dans votre Auvergne, chez vous à LIMONS.

Et encore, bienvenue chez nous à ROUPELDANGE.

 

Discours de Mme Catherine IRLES

Présidente du comité de jumelage Roupeldange-Limons

 

M. le Maire de ROUPELDANGE,

M. le Conseiller Général,

MM. les Adjoints et conseillers municipaux de R0UPELDANGE, Mme la Présidente de l'Association Ensemble LIMONS-ROUPELDANGE,

Chers Amis,

 

C'est toujours un grand plaisir pour nous de venir à ROUPELDANGE ;

Nous passons d’excellents moments très conviviaux.

A midi, nous avons déjà partagé un repas ensemble ; c’était très sympathique.

Merci aussi à la municipalité qui nous reçoit.

Les échanges nous permettent de découvrir votre région.

Demain nous avons un programme très chargé.

Je regrette que très peu de Limonois se soient déplacés pour faire le voyage. C’est dommage !

Mais sachez que vous avez les meilleurs de la commune, le Maire et une partie du Conseil Municipal.

Mme TIXIER qui était ancien maire et qui a signé la charte du jumelage. Nous avons aussi le chef des sapeurs-pompiers moi-même, je suis la directrice de l’école.

Nous avons d’anciens conseillers municipaux.

Nous avons un châtelain de la commune (là, c’est un petit clin d’oeil), M DESSAPTLAROSE Dominique.

Aussi je voudrais en profiter pour remercier tous les membres des deux associations que soit Ensemble LIMONS-ROUPELDANGE ou les membres du comité de Jumelage ROUPELDANGE-LIMONS.

Ce sont tous des bénévoles qui œuvrent pour que les échanges perdurent entre nos deux communes.

Donc merci à tous de nous avoir invités et passons un agréable séjour.

 

Discours de Mr Damien PARRA,

Maire de LIMONS

 

M. le Président du Conseil Général,

Mesdames les Présidentes des Associations LIMONS-ROUPELDANGE,

M. le Maire de ROUPELDANGE,

Mesdames et Messieurs les Elus,

Chers Collègues,

Mesdames et Messieurs

 

Bien je vous dis juste quelques mots.

Donc, c'est un grand plaisir chaque fois que nous nous rendons à Roupeldange.

Chaque fois que nous venons ici à Roupeldange en MoseIIe, nous sommes toujours accueillis très chaleureusement.

Donc je pense que chaque fois que nous venons toute la commune de Limons, en fait tous ceux qui viennent, malheureusement, il y a pas mal de personnes qui disparaissent, d'autres qui nous quittent et les jeunes ne veulent pas suivre l’association.

J'espère qu'on arrivera à la faire perdurer, parce que ça fait déjà 16 ans.

Je pense que nous faisons le maximum.

Je crois que Roupeldange fait la même chose et c'est avec un très, très grand plaisir et j'espère que ça durera et que le plaisir dure.

 

Discours de Mr Germain VAILLANT

Maire de ROUPELDANGE,

 

M. le Vice-Président du Conseil Général de la Moselle,

Président de la Communauté des Communes du Pays Boulageois,

M. le Maire,

M. le Président du Syndicat d'Assainissement,

Mesdames, Messieurs,

Chers Limonois, chers Limonoises,

 

C'est avec beaucoup de plaisir et d'amitié que je vous accueille pour la seconde fois dans l'exercice de mon mandat ici dans notre commune.

Il y a 2 ans, nous faisions le chemin inverse et c'était un vrai bonheur de venir vous rendre visite.

C'est l'histoire de la France durant les années sombres pour notre pays qui était dans la tourmente durant le 2ème guerre mondiale que nos deux populations respectives se sont connues et tissé des liens d'amitié et de reconnaissance.

Puis les années ont passé et la vie de nos parents reprenait ses droits et les souvenirs comme avant de plaies s'éloignaient.

Quoi de plus normal que des hommes et des femmes qui s’engagent dans la construction, je dirai plutôt, la reconstruction auxquelles ils espèrent tellement au terme de tant de souffrance.

Le temps comme un chapelet dans les mains imaginaire, égraine les années qui passent ; mais la mémoire collective est indélébile.

Tout naturellement par un appel venu du coeur, les Roupeldangeois se sont rapprochés de la commune de LIMONS et des environs.

Car c'est là, dans le centre de votre France dans le Puy-de-Dôme, que nos parents avaient trouvé refuge pour relier ces liens d'amitiés.

C’est ainsi que depuis 16 ans, les échanges ont lieu entre nos deux communes.

Cet évènement, c'est aussi pour moi l’occasion idéale pour remercier les deux présidentes pour leur persévérance et leur dévouement, car sans qui cette manifestation ne pourrait avoir lieu.

Une journée de fête et de convivialité est un moment qui se partage et j'en suis reconnaissant à tous les invités ici présents, d'avoir répondu à notre invitation.

Nos hôtes d'après mes informations, ont un programme chargé et bien orchestré entre les visites et les repas, ce qui ne leur restera que peu de temps disponible. En espérant une météo agréable.

Je terminerai par ce titre de film un peu modifié : bienvenue chez Ies

ROUPELDANGEOIS.

Je vous souhaite un bon séjour et une bonne fin de soirée et je profiterai également de ce moment pour féliciter un ancien Roupeldangeois qui tout récemment vient d'être décoré de la médaille de bronze de l'Union Fédérale des Anciens Combattants.

Je vous demande qu'on applaudisse Mr Roger FRISCH.