2004

09, 10, 11, 12 avril à Limons

10ème anniversaire du jumelage.

 

Allocution de Mme Catherine IRLES,

Présidente du comité de jumelage ROUPELDANGE-LIMONS

 

M. le Conseiller Général,

MM. les Maires,

M. le chef de Corps deux C.P.I. de LIMONS et ses Sapeurs,

MM. les chefs de Gendarmerie de Maringues et Puy-Guillaume,

Mmes et MM. les Présidents d'Associations,

Mesdames, Messieurs,

Les membres du comité de jumelage et moi-même sommes très heureux d'accueillir nos amis Roupeldangeois. Cette rencontre est importante, elle marque les 10 ans d'échanges entre nos deux communes.

Ces échanges sont très enrichissants, car ils permettent de découvrir nos régions et de passer de bons moments très conviviaux autour d’une table, dans la joie, la bonne humeur.

C'est grâce à l’existence de 2 associations «Ensemble Limons-Roupeldange» et le comité de Jumelage Limons-Roupeldange que les liens d'amitié entre nos 2 communes perdurent.

Je tiens particulièrement à remercier les bénévoles qui œuvrent dans ces associations pour organiser des manifestations et récolter des fonds pour financer les échanges.

Je voudrais remercier aussi la municipalité de Limons et le Conseil Général qui versent une subvention annuelle à notre association.

Merci aussi aux habitants de Limons qui se sont déplacés pour accueillir nos amis Roupeldangeois. Je regrette qu'ils ne soient pas plus nombreux. C'est même plutôt de la déception que j'éprouve. C'est un manque de respect vis-à-vis des organisateurs et surtout de nos amis Lorrains.

Je vais rappeler le programme du week-end.

Après le vin d'honneur offert par Ia municipalité, vous dînerez dans vos familles d'accueil.

Demain, nous passerons la journée à Vulcania ; la visite guidée dure 5 heures. Il faudra impérativement que tout le monde soit présent à 8h30 précises.

Le soir, il y aura un repas froid dans cette salle.

Dimanche, une messe sera célébrée à 9h30 à l’église de Limons ; ceux qui le souhaitent pourront y assister.

A midi, vous déjeunerez avec vos familles d'accueil et le soir nous nous retrouverons à 20h30 dans cette salle pour un repas dansant.

Lundi à midi, nous dégusterons un coq au vin préparé par Mme DEFAIS. Une restauratrice de Limons.

J'espère que ce programme satisfera tout le monde.

Je souhaite à nos amis Roupeldangeois de passer un agréable séjour parmi nous.

 

ALLOCUTION DE CHANTAL ALBERT

présidente de l'association LIMONS-ROUPELDANGE

 

Monsieur le maire de Limons,

Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux de Limons,

Madame Ia Présidente du Comité de Jumelage Roupeldange-Limons

Mesdames et Messieurs les Présidents des diverses associations de Limons,

Chers Amis Limonois.

 

C'est avec beaucoup d'émotion que je m'adresse à vous pour Ia première fois à Limons en tant que Présidente de l’association «ENSEMBLE LIMONS-ROUPELDANGE ».

Il y a maintenant dix ans que nos deux communes se sont liées par un jumelage. Un jumelage dont les premières démarches ont été instaurées en juin 1993 avec les maires de l’époque, Mme Ginette TIXiER et Mr Bernard HERMAL.

Pour vous résumer un peu ces 10 années :

C'est en 1994, Ies 11-12-13 Novembre que 42 Limonois se sont déplacés pour Ia première fois en Lorraine, chez nous à Roupeldange.

Au programme de ces trois journées, visite guidée de la ville de Metz (MeTz pour vous) et visite guidée dans un fort de la ligne Maginot, Ie fort du Hackenberg à Veckring.

En Mai 1995, une délégation de 56 Roupeldangeois fait le déplacement en Auvergne chez vous à Limons.

Vous nous avez fait partager vos coins d'Auvergne, la Coutellerie à Thiers, Vichy St-Yorre.

Le 28 Mai 1995, les deux communes déclarent solennellement leur désir d'unir leur lien par une charte de jumelage entre Limons et Roupeldange en présence de nombreuses personnalités.

En 1996 et 1998, les football-clubs de Limons et Roupeldange se sont retrouvés pour un challenge.

Depuis, de nombreux échanges entre les deux communes, aussi bien dans le cadre du jumelage que dans le cadre privé, se sont déclarés positifs, même un mariage entre Elisabeth Clessienne et Franck Rougeron.

Comme vous le voyez malheureusement nous ne sommes pas nombreux à venir aujourd'hui.

En 1995, beaucoup de jeunes et personnes âgées faisaient partie du voyage

et maintenant pour les uns, la plupart sont mariés, vivent maritalement, ou ont fondé un foyer et pour les autres, c'est la santé et I'âge qui ont empêché leur déplacement.

Et cependant, trois jeunes ont fait le voyage, le petit Lucas et Marylène pour leur toute première venue et Pierre déjà présent il y a 9 ans lors de notre première rencontre à Limons.

Lors de votre dernière venue en mai 2002, nous ayons visité les mines de fer

à Neufchef et Ie Château de Malbrouck à Manderen. Sont encore présents aujourd'hui dans cette salle nos ancêtres: le comte Arnold, Ie comte Gaspard, Philippe et le frère Jacques.

S’ils s'en souviennent, ils se reconnaîtront.

Au nom des habitants de Roupeldange et de Hinckange, du comité ici présent, des bénévoles, je tiens à vous remercier de votre accueil et de votre gentillesse pour encore nous supporter durant ces 4 jours.

De même, j'excuse les personnes du comité qui auraient voulu être présentes et qui n’ont pu se déplacer suite à leurs obligations diverses et professionnelles.

Mes pensées iront à toutes les personnes des deux communes qui nous ont quittés depuis 1994, qui ont participé à la construction de ce jumelage et plus particulièrement à une dame qui est décédée le 9 avril jour pour jour il y a dix ans.

Et pour clore mon discours, je voudrais vous offrir, Monsieur le Maire,

Madame la Présidente, au nom de l’association, des spécialités lorraines que vous dégusterez lors de vos réunions respectives et lors des apéritifs à venir.

Merci pour votre accueil et votre gentillesse et bon anniversaire de jumelage.

 

ALLOCUTION DE MONSIEUR PARRA,

MAIRE DE LIMONS

 

Mesdames, Messieurs,

Je vous remercie d'avoir répondu présent à la manifestation du 10ème anniversaire du jumelage de ROUPELDANGE-LIMONS.

Mr. le Conseiller Général,

Mrs. Les Maires,

Mr, le Président de la Communauté de Commune,

Mr, le Maire de ROUPELDANGE,

Mmes et Mrs les adjoints de LIMONS,

Mesdames les Présidentes des Associations de Jumelage

ROUPELDANGE-LIMONS,

Mr, le Commandant de Brigade de PUY-GUILLAUME,

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Nous sommes très heureux de vous accueillir pour célébrer le

10ème anniversaire du jumelage ROUPELDANGE-LIMONS.

Jumelage mis en place par les prédécesseurs et je suis très heureux que 10 ans après on puisse se revoir et fêter ensemble cet évènement.

Je remercie l’association, les bénévoles qui œuvrent pour que ce jumelage continue le plus longtemps possible.

Si ce jumelage a été créé, c'est suite aux évènements du passé. Je ne m'y attarderais pas trop; mais quand on voit ce qui se passe dans le monde, je pense qu'il faut rester vigilant.

J'aurais une pensée toute particulière pour ceux qui nous ont quittés depuis la création du jumelage ; j'espère que pendant ce séjour, le meilleur accueil vous sera réservé et que vous passerez de bons moments. Je ne doute pas de votre sens de l’hospitalité.

Je terminerais en remerciant toutes les personnes qui ont participé à l'organisation de ce jumelage et vous souhaite un agréable séjour à LIMONS.

 

Allocution de Monsieur Germain VAILLANT

Maire de ROUPELDANGE

 

Mmes les Présidentes du Jumelage

M. Le Président de la Communauté des Communes,

M. Le Conseiller Général,

Mmes et MM. les Conseillers Municipaux,

Les Représentants de la Gendarmerie,

Le Corps des Sapeurs-Pompiers,

Cher Collègue,

Nous avons quitté la Moselle dans le brouillard, nous sommes arrivés sous la pluie et tout s'est éclipsé.

C’est ainsi que nos parents sont arrivés dans cette belle nature, il y a un plus de 60 ans, dans ce village, cette région qui était une terre d'accueil pour eux.

Votre générosité et votre hospitalité leur ont donné la force et la foi d'attendre le retour dans leurs foyers pour y vivre en paix.

Pour vous également, ce grand chambardement a bouleversé le quotidien de vos journées et vos vies de familles.

C'est avec émotion et reconnaissance qu'aujourd’hui nous effectuons ce déplacement que l'on pourrait qualifier de pèlerinage.

Tant d'années sont passées, et la chaleur est restée dans vos coeurs ! Il est vrai que pour quelques-uns d’entre nous, ce n'est pas la première rencontre, mais la joie des retrouvailles est intacte.

Aujourd'hui, en cet instant de par le monde, des hommes se battent et se déchirent pour une idéologie ou pour une terre, car nous avons tous besoins de racines.

Afin que nos enfants puissent vivre dans la paix, la mémoire a ses devoirs.

Nous allons être plusieurs jours parmi vous, dans vos murs et nous en sommes honorés.

Nos deux municipalités peuvent se féliciter, de leur volonté, de leur dynamisme et de promouvoir à travers ses échanges, cultures et valeurs.

Ici présent, je suis le messager des ROUPELDANGEOISES et ROUPELDANGEOIS qui vous adressent toute leur reconnaissance.

Vous nous avez réservé une belle et très conviviale réception qui a exigé beaucoup d'investissement personnel.

C'est avec modestie qu'on vous remercie.

Je termine en souhaitant à nos deux communes, les moyens, la volonté et la confiance afin qu'elles puissent réaliser leurs projets.

Merci de votre attention.

 

Allocution de M PEYNON

Conseiller Général

 

Mmes les Présidentes,

MM. les Maires,

M. le Président de la Communauté,

MM. les Adjoints, les élus municipaux,

Mesdames, Messieurs,

Chers Amis,

Et je voudrais saluer tout particulièrement bien sûr le commandant de la communauté de Brigade de Gendarmerie, les associations locales, les associations qui participent à ce jumelage. Bien sûr, le Corps des Sapeurs-Pompiers, les écoles aussi qui participent, bien sûr saluer et remercier l'Harmonie de PUY-GUYLLAUME qui nous a magnifiquement joué ces partitions.

La commune de LIMONS vit aujourd'hui un grand jour auquel je remercie la municipalité de m'y avoir associé.

Mesdames et Messieurs de ROUPELDANGE en Moselle, soyez les bienvenus dans ce coin de l’Auvergne où vous avez déjà découvert que l'hospitalité n'est pas un vain mot, mais bien une réalité.

Face à ce monde chamboulé, comme l’a souligné tout à l’heure Monsieur le Maire, ou éclate ici et là des conflits n'a d'égale de l’impuissance des hommes pour cesser les massacres.

Le 10ème anniversaire de ce jumelage est porteur de trois symboles.

L'amitié, la paix et l’Europe.

L'AMITIE, tout d'abord, amitié et fraternité car dans une famille les jumeaux se comprennent sans se parler.

Souhaitons que les relations entre vos deux communes soient animées par le même esprit d’amitié et de fraternité.

LA PAIX ensuite : lorsque des individus se connaissent et s'apprécient malgré leurs divergences et leurs différences, ils aspirent ensemble à plus d'humanité et de paix.

Un jumelage se caractérise par le rapprochement des populations et votre jumelage apporte une pierre supplémentaire à l'édifice de la paix.

L'AMITIE tout d'abord, LA PAIX ensuite et enfin L'EUROPE.

En effet même si le point de départ de ce jumelage était l'accueil d'habitants de ROUPELDANGE par des familles à LIMONS à des moments douloureux de notre histoire où l'Europe se déchirait, ce 10ème anniversaire du jumelage est placé sous le signe de l’Europe, mais une Europe qui se construit. Ce 10ème anniversaire est déjà riche d'échanges fructueux.

Sachons le faire vivre pour que les jeunes générations lui trouvent une tâche exaltante dans l'amitié, la paix et dans une Europe propre et unie.

Bon anniversaire de jumelage.

 

Allocution de Julien CLESSIENNE

Président d'Honneur de l'Association Ensemble

Limons-Roupeldange

Chers amis Limonois et Roupeldangeois,

Cela fait 64 ans que nous avons été évacués de notre Lorraine natale dans le Puy de dôme soit à Limons ou à Nérondes, ceci du mois de mai à septembre 1940 où nos ancêtres et moi ont fait connaissance de Limons et ce furent de belles vacances pour certains.

J’étais âgé de 16 ans et aujourd'hui j'en ai 80.

Nous étions très bien accueillis et je vous en remercie encore.

Nous étions 27 personnes dont la plupart était hébergés dans la cure de Limons, d'autres aux Moussouves.

Aujourd'hui il n'en reste que 2 à Roupeldange dont Mme

Bertrand Louise, malade, et moi et 3 autres habitants aux alentours de Roupeldange.

Ce jumelage a réjoui tout le monde même s'il aurait dû être fait plus tôt.

Et nous voilà rassemblés aujourd'hui pour fêter le 10ème anniversaire.

Je souhaite que ces 4 jours soient agréables à tous et que cette amitié dure encore longtemps.

Merci à tous

 

Allocution par film de Mme Lousie BERTRAND

 

Très chers amis Limonois,

Ma santé ne me permet de me déplacer à Limons à l'occasion du 10ème anniversaire du Jumelage de Limons-Roupeldange.

C'est pour cela, par le biais de la caméra que je vous adresse ces quelques mots.

J'espère que toute la population de Limons se porte bien et que ce

Jumelage nous rapporte beaucoup de souvenirs et qu'il dure très, très longtemps.

Merci de nous avoir accueillis en 1940 et merci encore pour votre gentillesse.

LOUISE.